«Корней Чуковский: писатель, литератор, переводчик»

18 ноября обучающиеся Политеха групп № 22 (2 курс, профессия «Повар, кондитер») и № 1 (3 курс, профессия «Мастер столярно-плотничных и паркетных работ») посетили лекцию о Корнее Ивановиче Чуковском, организованную Центром поддержки образования Архангельской областной научной библиотеки имени Н. А. Добролюбова.

Вместе с преподавателем иностранного языка Коробковой Анной Николаевной ребята узнали интересные факты из жизни Чуковского, который известен нам, прежде всего, как детский писатель. Однако и его наследие как переводчика, не менее значимо. Переводы К. Чуковского стали примером высокого мастерства и творческого подхода к переводу. Он умел передать не только смысл и содержание оригинала, но и сохранить его стиль и особенности, делая его доступным и интересным. Корней Иванович был одним из лучших переводчиков, открывшим для русского, советского, российского читателя многие имена зарубежных классиков, таких как Льюис Кэррол, Марк Твен, Редьярд Киплинг, Карло Коллоди.

«Корней Чуковский внес значимый вклад в развитие переводоведения и распространение англоязычной литературы в России», – прокомментировала итог занятия Анна Николаевна Коробкова.

#ПрофтехПоморья
#Воспитание29